lunes, 24 de enero de 2011

Soneto XXX: sumar cuenta de los lamentos pasados

El XXX es uno de los sonetos más sinceros y emotivos de toda la serie. Se lamenta de las penas de su vida pasada pero se alegra del consuelo que le aporta el amor del joven.

                                        Soneto XXX
Cuando en los procesos del dulce pensamiento silencioso
yo invoco el recuerdo de las cosas pasadas,
lamento la ausencia de muchas cosas que contemplé,
y por viejas penas derrocho mi precioso tiempo en un nuevo gemido:
de esta manera puedo inundar un ojo desacostumbrado al fluir,
por los queridos amigos ocultos en la noche atemporal de la muerte,
y llorar de nuevo por la tristeza largo tiempo caducada del amor,
y penar por el coste de una visión ya extinguida.
Entonces me puedo afligir por aflicciones pasadas,
y con tristeza hacer la cuenta pena a pena
para sumar la cuenta de los lamentos pasados,
que ahora abono de nuevo, como si nunca hubieran sido abonados:
pero si entretanto pienso en ti, querido amigo,
todas las pérdidas son repuestas, y las penas se acaban.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada